Marrakech Biennale
En | Fr
Background

 


Wednesday 29th February

RIAD EL FENN

ESAV

OTHER

 

Bienvenue Officielle a la Biennale et Conference de Presse
11h00  à 12h00

Avec Vanessa Branson, Carson Chan and Nadim Samman, Omar Berrada, et Alan Yentob

 

   


I am Slave
14h30 à 16h30
ESAV

Projection du film I am Slave réalisé par Gabriel Range qui parlera avec son actrice principale, Lubna Azabal de leur expérience de produire le film ensemble. 

Identités artistiques en Afrique et au Moyen-Orient
14h30 à 16h30 

Riad Denise Masson

avec Aziz Daki (historien d’art, directeur de l’Atelier 21 à Casablanca), Khadija El Bennaoui (coordinatrice de Young Arab Theater Fund et Art Moves Africa et Membre du conseil de Arterial network), Catherine David (commissaire d’expositions indépendante, directrice de Représentations arabes contemporaines), Simon Njami (commissaire d’expositions et critique d’art, co-fondateur de la Revue noire), Hamza Serafi (Fondateur de Athr Gallery, Jeddah, Arabie Saoudite).

 


Le printemps des images?
17h00 à 18h30 

Riad Denise Masson

avec W. J. T. Mitchell (théoricien de l’art, des médias et de la littérature et directeur de la revue Critical Inquiry), en conversation avec Rasha Salti (critique d’art, commissaire d’expositions et programmatrice de films) et Omar Berrada (directeur de la bibliothèque Dar al-Ma’mûn).

Jeudi 1er mars

RIAD EL FENN

ESAV

OTHER

 

NITTY GRITTY

 

10h30 à 11h30

 

Qu'est-ce que vous avez vraiment besoin de faire pour survivre en tant que producteur audiovisuel ? Master classe avec Michael Souvignier, grand producteur prolifique de séries télévisées en Allemagne, Michael nous donne un aperçu de sa vaste expérience et de son savoir-faire avec des extraits d'épisodes de ses séries. Présidée par Suzy Gillett



Conseils de lecture
14h30 à 16h00 

Riad Denise Masson

avec Latifa Baqa, Ali Benmakhlouf, Geoff Dyer, Camille de Toledo, modérateur Omar Berrada. Beaucoup d’écrivains sont des lecteurs avant tout. Des lecteurs d’un genre très particulier, qui transmuent la lecture en écriture. Quatre d’entre eux évoquent des livres qui les ont marqués, et la manière dont ils les lisent.

 

 


 


 


 

HIGHER ATLAS
Vernissage de l’exposition
THÉÂTRE ROYAL OPERA, 17h00 à 20h00

Exposition organisée par Nadim Samman et Carson Chan. Elle met en vedette 32 jeunes artistes passionnants, venus de Grande-Bretagne, des Etats-Unis, d’Allemagne, du Maroc et d’ailleurs. Les artistes ont produit de grandes installations spécifiques au site, en collaboration avec des artistes locaux et des étudiants des universités marocaines. L'exposition se poursuivra jusqu'au 3 Juin 2012, ouverte tous les jours de 11 heures à 18 heures.

Friday 2nd March

RIAD EL FENN

ESAV

OTHER

5x15
10h30 à 12h30

avec Touria Binebine, Rian Malan, Ben Okri, Ouidad Tebbaâ, Ruby Wax, modératrice Rosie Boycott

 

Cinq intervenants du monde des lettres et de la société civile évoquent une passion, une obsession, une grande réalisation. Deux règles à respecter : pas de discours écrit, et pas plus de quinze minutes.  Touria Binebine raconte ses efforts pour amener les filles de la campagne marocaine à l'école ; Ruby Wax, grande humoriste, parle de son combat dans le domaine de la santé mentale ; Rian Malan révèle la véritable histoire de The Lion Sleeps Tonight ; Ben Okri hypnotise ; Ouidad Tebbaâ nous parle de la campagne de sauvegarde de la place Jamaâ el Fna.

 

 

BLOWING IN THE WIND

 

10h30 à 12h30

 

Nouvelle Vague marocaine

Séance de projection de The End.

Surfant sur la vague de la contre-culture, l’étoile montante, auteur-réalisateur du premier roman de science-fiction Marocain, Stati, Hischam Lasri réalise son premier long-métrage, The End qui se déroule dans une période post-apocalyptique, en 1999, à la veille de la mort du roi Hassan II. Montrant les bas-fonds de Casablanca avec une palette de style monochrome et angle de caméra fort, The End a remporté un prix au Festival du film d'Abu Dhabi et le prix spécial du jury au Festival du Film de Tanger 2011. Suivi par un Q&A avec le réalisateur, la productrice Lamia Chraibi et le critique de cinéma Mohammed Bakrim.


 

 

Pères et fils
14h30 à 16h00

avec Camille de Toledo, Driss Ksikès, Rabia Raihane,  modérateur Juan Asis Palao

Rabia Raihane dans ses nouvelles, Driss Ksikès dans sa pièce de théâtre Oedipiades, Camille de Toledo dans son roman hybride Vies pøtentielles, mettent en scène chacun à sa façon les difficultés des relations parents-enfants, dont les dimensions psychologiques se doublent, en ces temps de printemps, d’une claire signification politique.

 

BOB MARLEY - LA LÉGENDE DU REGGAE

14h00 à 16h30  Q&A 16h30 à 17h00

MARLEY- Séance de projection en avant-première du biopic épique de feu Bob Marley, la star du reggae internationale et rasta, réalisé par Kevin Macdonald, de 17h30 à 18h. Elle sera suivie d'un Q&A avec Kevin Macdonald et Alan Yentob, réalisateur britannique. Macdonald a réalisé plus de 15 longs-métrages documentaires 


 

Etes-vous moderne 
16h00 à 17h30

avec Khadija Carroll La, Pankaj Mishra, Zahia Rahmani, modérateur Ali Benmakhlouf

La modernité est généralement associée à l’Occident. Etre moderne, quand on est d’ailleurs, signifie souvent chercher à rattraper l’Occident. Mais ce modèle montre de sérieux signes de fatigue. Et s’il y avait, en art et dans la vie sociale, diverses façons d’être moderne?


 

1395 Days without red
Bank Al Maghrib
17h30 à 18h30

Sejla Kameric et Anri Sala en collaboration avec Ari Benjamin Meyers.1395 Days without Red a été conçu, développé et filmé comme un projet de film collaboratif par Sejla Kameric et Anri Sala. Ce sera la première d'Afrique du Nord. Le projet a donné la vie à deux films distincts, qui sont tous deux présentés à Marrakech. Film de Anri Sala est présenté le vendredi 2 Mars. Le film Sejla Kameric sera quantà lui présenté le dimanche 4 Mars Commissionné par Art Angel.

 

Samedi 3 mars

RIAD EL FENN

ESAV

OTHER

Trahir-vrai
11h00 à 12h30

avec Rian Malan, Zahia Rahmani, modérateur Driss Ksikès

Parfois c’est en trahissant sa famille, ou son pays, qu’on est le plus fidèle à soi-même. Deux écrivains subtils montrent l’inanité des simplifications nationalistes et moralisatrices, et analysent les tumultueux sillages de l’Apartheid en Afrique du Sud et de la colonisation française en Algérie.

AI WEIWEI: WITHOUT FEAR OR FAVOUR 
10h30 à 12h00

Projection du film Imagine... Ai Weiwei: Without Fear or Favour. Suivie d’une discussion à propos de cet aperçu fascinant de la vie de l'artiste avec le cinéaste Alan Yentob et Chan Carson le co-organisateur de Higher Atlas.

 


Ecrire en images
14h30 à 16h

avec Geoff Dyer, Mario Pfeifer, modérateur Omar Berrada

La littérature et les arts visuels ne sont pas des mondes étanches. Les mots charrient des images et les images sont traversées de discours. Cela est clair dans le travail de Geoff Dyer, qui a beaucoup écrit sur la photographie, le cinéma et l’expérience de voir. Une conversation sur l’art, la littérature et Stalker d’Andrei Tarkovsky avec le vidéaste Mario Pfeifer qui, de son côté, compose des récits visuels en agençant des séquences d’images.


Mondes sauvage et merveilleux

Critique de cinéma renommé, Mohammed Bakrim présente deux artistes célèbres du Maroc dans un après-midi à double projet:

Lubnal Azbal

INSTITUT FRANCAIS, 14h30 à 15h30

L’actrice Lubna Azabal, parle de son travail complet et varié avec certains des réalisateurs les plus intéressants du monde (avec des extraits des films Exils de Tony Gatlif, Viva L'aldjerie de Nadir Mockneche et I Am Slave de Gabriel Range)

Nouvelles marocaines
16h00 à 17h30

avec Latifa Baqa, Rabia Raihane, Abderrahim Elkhassar, modérateur Ayoub El Mouzaine.

La nouvelle est peut-être la forme littéraire la plus vivante au Maroc aujourd’hui. Et c’est un genre dans lequel beaucoup d’auteures femmes se sont brillamment illustrées. Une conversation entre Latifa Baqa et Rabia Raihane, deux de nos plus talentueuses nouvellistes, en présence de Abderrahim Elkhassar, acteur essentiel et fin observateur de la scène littéraire marocaine.

 

Faouzi Bensaidi
INSTITUT FRANCAIS, 16h30 à 17h30

Le scénariste et réalisateur, Faouzi Bensaidi, parle de son travail, avec des extraits des films What a Wonderful World, Mille Mois et de son dernier hit, Death for Sale.

ALI BENMAKHLOUF PHILOSOPHE 
18h00 à 20h

“Est-ce que le film est le poème épique d’aujourd’hui?” Une conférence consacrée à des parallèles entre le drame et l'épopée, en analysant les trois films: Casablanca, The Man Who Knew Too Much de Hitchcock et Le Mépris de Godard & signature de livre.

 

Sunday 4th March

RIAD EL FENN

ESAV

OTHER

 

West Beyond the Wire

10h30-11h30

 

Far West, une conversation avec le célèbre acteur Dominic West et l’écrivain Anthony Horowitz la séance de projection met en valeur le travail de West - y compris The Wire.

 

 

Partenaires en Crime 
11h45 à 13h00

Mari et femme, Anthony Horowitz et la productrice Jill Green, modérés par Matthew Bannister. Écrivain et scénariste prolifique Horowitz a écrit de nombreuses séries télévisées à succès, y compris Midsomer Murders, et Foyle's War.

 

 


 


 


 

Des mondes de mots
14h30 à 16h00

avec Abderrahim Elkhassar, Ben Okri, modérateur Pankaj Mishra. Pour faire face au sentiment de perte inscrit au cœur même de la vie, les écrivains construisent des mondes de mots dans l’espoir d’y réconcilier nécessité intérieure et réalité extérieure. Dans les mondes poétiques d’Abderrahim Elkhassar et de Ben Okri, l’homme est un conteur proche des récits de la terre – de son environnement naturel et des enseignements oubliés de l’Histoire.

L’Amante du Rif
ESAV 14h30 à 16h00

Projection de L’Amante du Rif suivie d’un Q&A avec la réalisatrice Narjiss Nejjar et la productrice Lamia Chraibi avec Mohammed Bakrim. Le troisième long-métrage de Narjiss Nejjar suit Aya, amoureuse rêveuse. Son cousin, un étudiant en cinéma en France, arrive un jour avec sa caméra vidéo de poche et une cassette de Carmen, le célèbre opéra de Bizet. Aya s’identifie instantanément avec la Carmen libre d'esprit jusqu'à se rêver  un prince charmant pour elle-même. Son imagination se confond rapidement avec la réalité de ses deux frères, qui travaillent pour un trafiquant de drogue important, connu sous le nom "Le Baron". Lorsque leurs chemins se croisent un matin, la vie d'Aya commence progressivement sa descente vers la catastrophe.